بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Tabshir

Quran

Daily ayah

فَإِذَا بَلَغْنَ أَجَلَهُنَّ فَأَمْسِكُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍ أَوْ فَارِقُوهُنَّ بِمَعْرُوفٍۢ وَأَشْهِدُوا۟ ذَوَىْ عَدْلٍۢ مِّنكُمْ وَأَقِيمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ لِلَّهِ ۚ ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْءَاخِرِ ۚ وَمَن يَتَّقِ ٱللَّهَ يَجْعَل لَّهُۥ مَخْرَجًۭا

Fa izaa balaghna ajalahunna fa amsikoohunna bima'roofin aw faariqoohunna bima'roofinw wa ashhidoo zawai 'adlim minkum wa aqeemush shahaadata lillaah; zaalikum yoo'azu bihee man kaana yu'minu billaahi wal yawmil aakhir; wa many yattaqil laaha yaj'al lahoo makhrajaa

And so, when they are about to reach the end of their waiting-term, either retain them in a fair manner or part with them in a fair manner. And let two persons of [known] probity from among your own community witness [what you have decided]; and do yourselves bear true witness before God: thus are admonished all who believe in God and the Last Day. And unto everyone who is conscious of God, He [always] grants a way out [of unhappiness],

অতঃপর তারা যখন তাদের ইদ্দতকালে পৌঁছে, তখন তাদেরকে যথোপযুক্ত পন্থায় রেখে দেবে অথবা যথোপযুক্ত পন্থায় ছেড়ে দেবে এবং তোমাদের মধ্য থেকে দু’জন নির্ভরযোগ্য লোককে সাক্ষী রাখবে। তোমরা আল্লাহর উদ্দেশ্যে সাক্ষ্য দিবে। এতদ্দ্বারা যে ব্যক্তি আল্লাহ ও পরকালে বিশ্বাস করে, তাকে উপদেশ দেয়া হচ্ছে। আর যে আল্লাহকে ভয় করে, আল্লাহ তার জন্যে নিস্কৃতির পথ করে দেবেন।

Surah 65 (At-Talaaq), ayah 2 · Source: AlQuran Cloud API (api.alquran.cloud) — Arabic: Uthmani script edition; English: Muhammad Asad; Bengali: Muhiuddin Khan; Transliteration: English Transliteration (Tanzil).

Read a surah

1. Al-Faatiha سُورَةُ ٱلْفَاتِحَةِ

Recitation: Mishary Rashid Alafasy · Audio: AlQuran CloudNext surah

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(1)

Bismillaahir Rahmaanir Raheem

In the name of God, The Most Gracious, The Dispenser of Grace:

শুরু করছি আল্লাহর নামে যিনি পরম করুণাময়, অতি দয়ালু।

ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ

(2)

Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen

All praise is due to God alone, the Sustainer of all the worlds,

যাবতীয় প্রশংসা আল্লাহ তাআলার যিনি সকল সৃষ্টি জগতের পালনকর্তা।

ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

(3)

Ar-Rahmaanir-Raheem

The Most Gracious, the Dispenser of Grace,

যিনি নিতান্ত মেহেরবান ও দয়ালু।

مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ

(4)

Maaliki Yawmid-Deen

Lord of the Day of Judgment!

যিনি বিচার দিনের মালিক।

إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ

(5)

Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een

Thee alone do we worship; and unto Thee alone do we turn for aid.

আমরা একমাত্র তোমারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র তোমারই সাহায্য প্রার্থনা করি।

ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ

(6)

Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem

Guide us the straight way.

আমাদেরকে সরল পথ দেখাও,

صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ

(7)

Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen

The way of those upon whom Thou hast bestowed Thy blessings, not of those who have been condemned [by Thee], nor of those who go astray!

সে সমস্ত লোকের পথ, যাদেরকে তুমি নেয়ামত দান করেছ। তাদের পথ নয়, যাদের প্রতি তোমার গজব নাযিল হয়েছে এবং যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে।

Source: AlQuran Cloud API (api.alquran.cloud) — Arabic: Uthmani script edition; English: Muhammad Asad; Bengali: Muhiuddin Khan; Transliteration: English Transliteration (Tanzil).